螢光

Chapter 91

 

這場球賽，對手是電腦，小企鵝出口，小豆腐出手。

 

“傳球，長傳給4號。”

 

“23號跑快點。”

 

沙發有泰迪熊，充當軟綿綿的巨型抱枕。名井南抱住一桶冰淇淋，薄荷巧克力味。

 

“南姐姐......”

 

“怎麼他不跑啊！”

 

職業頂級足球聯賽，金多賢不認識球隊，看球衣挑選玩家。

 

聽從指令，努力操控遊戲桿，聰明的腦袋追不上手速。難度一顆星，可憐名牌小豆腐，連電腦也打不過。

 

“要不要繼續？”

 

名井南不載入儲存的進度，是正確的決定。

 

“這球隊不厲害，你給我選厲害點的。”

 

金多賢拿起勺子，狠狠挖一口薄荷綠，化悲憤為食量。

 

多賢多賢，多多藉口，認真耍賴。

 

“嗯。”

 

名井南掩不住笑，拿起遊戲桿，挑選厲害的球隊。遊戲有自選的模式，把各隊的頂級球員湊在一起。

 

即使如此，關鍵是操作技術。

 

小企鵝受傷了，不然出手幫助小豆腐。

 

遊戲有背景樂，充滿熱帶風情的鼓點，突然插入稚嫩的歌聲。

 

來電暱稱是“528”，豆腐誕生之日，代表尊敬的母親大人。律師事務所的合伙人，受法律學院邀請，以往擔任過講座的嘉賓。

 

“會長好。”

 

金多賢不敢怠慢，眼神示意姐姐把遊戲靜音。

 

“快到期中考，我在同學家溫習。”

 

名井南拿起遙控器，快按兩下，配合行動。

 

“我在學校認識挺多人，會長要找誰？”

 

“會翻譯的法律生，聽得懂關西腔？”

 

符合條件的人，旁邊有一個，不用踏破鐵鞋就覓得到。

 

商人挑眉一笑，注視目標人物，即刻出發。

 

可憐小企鵝，默默品嚐冰淇淋，不知給賣掉了。

 

“南姐姐，我需要你幫忙。”

 

名井南愣了片刻，上樓更衣，還要找車鑰匙給她。

 

 

名井小姐獨自出門，配備賓利的防彈轎車。

 

金多賢變成司機兼保鑣，先回家一趟，換下運動服。

 

目的地是城內的商業區，據說租金最昂貴的地方。

 

美好的周末，由足球遊戲開始，由同聲傳譯結束。

 

車程約半小時，小豆腐講解遇到的困難，迫不得已才找上小企鵝。

 

伯母獲委託處理商業糾紛，代表客戶到一家企業，轉述和解的方案。商業登記的資料是本地人，對方卻聽不懂她的話。

 

事務所的翻譯同事趕來，完全不會關西腔，不確定對方的意思。對方看不懂文件，擔心產生誤會。

 

準備不足，理應約定下次再談，老闆拿出機票，豎起兩根手指。不是兩天，不是兩星期，而是兩個月。

 

換言之，今天必須得到他的答覆。

 

會議室的溫度，十八度以上，金多賢陪名井南進去。言語說服不了媽媽，一切講求證據，她把模範生的成績給媽媽看。

 

工資是其次，名井南在賣人情。

 

母親在場，正式的工作場合，金多賢擺出職業假笑。

 

人很神奇，說不同的語言，聲音有變化，或是腔調。

 

溫柔依舊，可是特別軟糯，一股讓人好想欺負她的感覺。

 

金多賢轉述母親的想法，名井南翻譯。

 

名井南腦子一轉，又把對方的話，說給身旁人聽。

 

一來一回，腦袋運轉，解決問題。

 

“聰明豆，錢夠用嗎？”

 

大律師還有工作，沒空陪女兒吃午飯。

 

母女難得見面，交談的機會，不過等待電梯到來的片刻。

 

“還有剩呢，我都拿去投資了。”

 

投機不取巧，背後有高人指點，小企鵝說幾個號碼，小豆腐把握時機，掙到第一桶金。

 

“不要影響學業，自己承擔風險。”

 

“我會謹慎的。”

 

不用增高鞋墊，父母期望她往高處去。

 

“多交像名井一樣的朋友，對你的將來有幫助。”

 

“嗯。”

 

短暫的碰面，給母親留下深刻的印象，竟然記住了名字。

 

這不容易，記憶只留給管用的資訊。

 

“少跟那口井一起玩。”

 

“會長，是平井桃。”

 

說時遲那時快，金多賢糾正了多少次說法。

 

“副會長說，最近處理了幾起爆竊案，你自己在家小心。”

 

“我會注意的，拜拜。”

 

金多賢站在電梯口，以為名井南上洗手間，默默等待她出來。

 

名井南喝了一瓶水，還不是巴黎水，總算完成任務。

 

翻譯的過程，沒有分神觀察律師，臨走前才看見幹練的女強人。

 

父親是檢察官，母親是大律師，小豆腐卻不念法律。

 

“名井。”

 

“我晚上飛過去，趕着給你們家送錢了。”

 

外語不是暗號，企業家會說本地話，故意為難別人罷了。名井南心裡有數，給足了面子，沒有拆穿他。

 

“你來當我的翻譯，會不會有點掉價？”

 

資料對照人像，名井南認得對方，和家族沒有業務往來。

 

“晚上要賭錢，我也得沾沾你的運氣。”

 

名井南禮貌一笑，不介意和他握手，算是合作愉快。

 

“南姐姐？”

 

遲遲不見小企鵝，金多賢折返，記得把人帶走。場面奇怪，企業老闆主動接觸對方律師的翻譯。

 

“一路順風。”

 

小豆腐及時出現，名井南趁機撤退，不願和企業家客套。

 

 

回到車上，名井南安靜得很，因為剛剛說太多話。

 

“南姐姐，會長誇你口才了得呢。”

 

早餐消化得差不多，金多賢開車前往餐館，好好酬勞身旁人。

 

“伯母稱讚我，你也這麼開心？”

 

明知企業家看得懂，還要一字一句給他翻譯。

 

過分敬業的結果，即使閉上眼睛，依舊看見模糊的內容。

 

“誇你，也就是誇我啊。”

 

兩個姓氏，都有一口井，母親只記得名井南。

 

“你可是我的朋友呢。”

 

金多賢深感無奈，不覺得是媽媽的問題，只怪社長沒法得到認可。

 

“嗯。”

 

南瓜過度用神，名井南打開車載音響，調低一點座椅。

 

“南姐姐想吃甚麼？”

 

耳邊響起古典樂，不影響駕駛技術。

 

商業區附近，不難找餐館，難找停車位。

 

“我記得附近有一家西餐廳......”

 

“牛肉薯蓉，三成熟，味道正宗。”

 

名井南脫掉西裝外套，緩緩捲起襯衫袖子，聲線充滿疲憊。

 

與平日不同，部分車道封閉，變成行人專用區，吸引街頭藝術家表演，常常有圍觀的人潮。

 

“我開慢一點，看看是不是在附近？”

 

金多賢格外小心，注意警告的路牌，以免開上行人路。

 

“嗯。”

 

名井南單手托腮，側頭看窗外，努力回憶那家餐館的裝潢。

 

車速慢下來，風景定格成幀，一些人闖進視野。

 

金多賢把車靠邊停，引來名井南的疑惑。

 

“娜璉姐！”

 

紋身、紋身貼紙，還是人體彩繪，雙臂印有圖案。一群人拿着棒球棍，又不穿着棒球服，跟在老大後面。

 

“你連我兄弟的飯也敢搶來吃，有沒有把我放在眼內？”

 

“知道我幾歲出來混嗎？”

 

場面充滿電影感，林娜璉拋了兩顆果汁軟糖，恰好掉進嘴裡。

 

“不知道。”

 

那串長鏈耳環夾得耳朵疼，平井桃無精打采，一副沒吃飯的模樣。

 

“停！”

 

“NG，Not Good，一點也不好。”

 

“感情不對，完全表現不了角色的心理掙扎。”

 

“冷漠有不屑，不屑有在乎，在乎有輕蔑。”

 

劇本折成卷狀，朴志效用力劈下去，勢要讓舞蹈機器開竅。

 

“就一句對白，你也說不好嗎？”

 

林娜璉投入角色，揪住金牌打手的衣領，好想展現鐵頭功。

 

“你騙我......”

 

“我好心幫忙指導跳舞，你沒有說要我上鏡。”

 

臨時演員可憐兮兮，做出不符合角色的舉止，抱頭蹲下來。

 

“你就這麼見不得人？”

 

林娜璉瞧了大導演一眼，雙方達成共識，無法再容忍重拍。

 

“我不想跟你同框，到時又要跟多賢解釋。”

 

穿着性感不在話下，本是無袖背心，還要露出腹肌。短皮褲也算了，還要夾住好重的長鏈子。

 

林娜璉還拿染髮劑，給她弄了藍色頭髮，像神奇寶貝的火箭隊。

 

“本小姐給你戲份，多少人羨慕你呀。”

 

“還不給我演好一點！”

 

學生會有人撐腰，電影社資金充足，開拍多部微電影。大導演手上，不缺好的劇本，不缺好的主角，只缺好的跑龍套。

 

“我肚子餓，甚麼時候有盒飯？”

 

平井桃抓住最佳女主角的衣袖，語氣藏不住委屈。

 

“我真是......你真是飯桶啊。”

 

林娜璉咽掉最後一顆軟糖，把包裝袋捏成一團，真有老大的風範。

 

“別給她雞腿，給她買一盒白飯。”

 

大導演不留情面，進入拍攝狀態，彷彿換了個人。

 

坐在路邊的道具箱，捧住得來不易的免費午餐。美食家拿醬油拌飯，浸泡過醬油雞的精華。

 

金多賢擅長認人，大部分是電影社社員，林娜璉出現也不意外。

 

意外是，社長竟然在拍戲現場。

 

不論打扮，還是待遇，小豆腐生氣極了，立刻給女朋友打電話。

 

優美的琴聲響起，打擾美食家吃飯。

 

平井桃使勁揉眼睛，確定不是飢餓引起幻覺。愛徒主動找她，猶如飯店搞錯了粉絲和魚翅，機率甚低。

 

“多賢呀。”

 

美食家停止進食，專心和女朋友說話。

 

“人在哪？”

 

小豆腐面紅耳赤，小企鵝調低空調，默默給她降溫。

 

“在......宿舍......”

 

不是上課日，愛徒一般不會找上門，社長挑了個安全的地方。

 

“現在開門啊。”

 

天才機關算盡，怎算得過另一天才，況且她在暗處。

 

“誒？”

 

幸福來得太快，平井桃愣住，徹底變成舞蹈機器。

 

“你還要我在門口站多久？”

 

目標在視線範圍，慌張無助的模樣，就是說謊的後果。

 

“你聽我說......其實我......”

 

嘟一聲的忙音，小豆腐狠狠掛掉電話，不給她機會解釋。

 

“林大小姐！”

 

一口飯下肚，金牌打手滿血復活，喊破喉嚨般怒吼。

 

“就是這個感覺。”

 

“攝影師開機，燈光師就位。”

 

“‘其實我是童子軍’，第二場，第十次。”

 

朴志效重新發現社長的潛質，連忙發號施令。

 

金牌打手投入生氣，勉強通過大導演的要求。

 

“外賣到。”

 

盒飯放涼了，白飯冷冰冰的，醬油乾巴巴的，平井桃不浪費糧食。打開蓋子，舀了一口飯，突然有人靠近。

 

“我沒有叫外賣......”

 

天才怔了怔，環顧四周，其他人忙於拍攝，除了她。

 

“這裡只有你是藍色頭髮，不會搞錯的。”

 

“有人幫你付錢了。”

 

年輕人穿着飯店的制服，提着保溫袋。

 

天掉下來的豬蹄飯，灑滿香料，香氣四溢，還有一罐雪碧。

 

“等一下，你記得那個人的樣子嗎？”

 

想起那通電話，天才不傻，立刻追問詳情。

 

“灰色頭髮，白襯衫。”

 

“可能是附近工作的白領吧。”

 

“周末也要加班，真不容易。”

 

比起人，對車的印象更深，加長版的豪華轎車，價格以千萬為起點。

 

飯店鄰近商業區，小伙子見過不少名車，依舊驚嘆。

 

五香豬蹄，米飯粒粒分明。

 

感動是感動，更多是慚愧，平井桃早知說實話，原來給女朋友撞見了。

 

愛徒不接電話，只好留言。

 

電影社厚此薄彼，金多賢心疼又生氣，下車給她點外賣。飯店客似雲來，碰上繁忙時段，點外賣也要排隊。

 

“南姐姐，我們去吃飯吧。”

 

停車時間比預期長，金多賢暗自慶幸沒有堵塞交通。

 

“嗯，前面直走。”

 

點擊觸控屏幕，打開了車載導航，查到西餐廳的位置。

 

“不接電話？”

 

手機固定在支架，靜音的屏幕，閃爍又熄滅。

 

名井南認得來電暱稱，全音符演奏的時間長，或許快要改成休止符。

 

“無聊人。”

 

早說了比賽期間，不要打電話給她，社長情急就忘記約定。

 

“你覺不覺得她好像......”

 

新髮型勾起童年回憶，名井南微微一笑。

 

“火箭隊的小次郎？”

 

金多賢承認髮色適合女朋友，更像冷豔的美人。

 

“我現在想起來，南姐姐那時候是武藏呀。”

 

忽然想到有趣的畫面，當時卻缺乏想像力。

 

“哈哈哈......”

 

她們放在一起，不是火箭隊，而是兩口井。

 

“笑甚麼？”

 

名井南微微蹙眉，不明白大起大落的情緒變化。

 

“你們是雙井吧。”

 

降下車窗取票，金多賢輕易找到露天的車位。

 

“雙井？”

 

莫名其妙的組合，吸血鬼始祖不想給傻瓜拉低智商。

 

“總比兩口井好。”

 

金多賢笑出聲來，把車鑰匙還給小企鵝保管。

 

酒肉朋友，不是喝酒，就是吃肉。

 

今天也證實了。

 

除了牛肉薯蓉，還有班尼迪克蛋、蟹肉龍蝦濃湯。

 

生於律師世家，習慣出入高檔的地方。開一瓶某年出產的紅酒，品嚐名廚推薦的招牌菜。

 

碰杯之間，談吐大方，舉止得宜。

 

“你教田公子追我，這筆帳怎麼算？”

 

“早知學長追你，我就教他彈天鵝湖，你肯定會生氣。”

 

“天鵝湖是無辜的。”

 

“南姐姐，我也是無辜的。”

 

小提琴家即席演奏，古典樂伴隨人聲，她們談情說愛。

 

因為酒肉，適應身分。

 

因為朋友，認清自我。

 

 

晚上十點，名井南回到山上的別墅。

 

門口感應燈亮起，主人通過指紋鎖，進屋卻沒有陷進黑暗。

 

防盜系統連接手機，沒有任何異常。

 

名井南坐在台階，換上運動拖鞋，穿過玄關，踏進客廳。

 

“過來怎麼不提前說？”

 

沒有小偷坐在沙發，開燈吃泡麵。

 

“我以為你在家。”

 

周子瑜從射箭場過來，原本洗完澡就走。臨走前又肚子餓，溜進廚房找泡麵，香辣海鮮味。

 

嘗試吃辣，提高本領，原因未知。

 

“等一下，我給你煮餃子。”

 

難得出門，名井南帶小豆腐看了一場棒球賽。晚餐是私房菜，清酒煮鮑魚、芝士龍蝦伊麵、巧克力千層蛋糕。

 

對比之下，虛擬女友有點悲慘。

 

“你吃過了？”

 

西裝外套搭在手肘，恰好遮擋左手臂，周子瑜發現她穿了白襯衫。

 

“嗯。”

 

餃子還是晚餐，名井南都吃過了。

 

“你穿白襯衫打球？”

 

外套放在掛衣架，名井南進了廚房，繫上圍裙。

 

襯衫袖子露出護臂，籃球員常見的裝備。

 

白襯衫是其次，打籃球更難得。

 

屋後的球場荒廢，許久沒有籃球落地。

 

“嗯。”

 

和小豆腐約會，能說的秘密，不能說受傷了。

 

“水燒好了，要下多少隻？”

 

名井南打開冰櫃，取出早上吃過的兩包餃子，給她混合的口味。

 

“我想想......”

 

優柔寡斷，她還有泡麵。

 

“按你平時的份量放了。”

 

名井南取出盤子，不忘給她一點醋。

 

理科生更需要辣椒醬，竟然選擇辣的泡麵。

 

“今天幹嘛了？”

 

壁掛液晶電視播放籃球賽，名井南忽然看見企鵝玩偶。

 

小藍回到身邊，明白她特意過來的原因。

 

“射箭。”

 

周子瑜愣了片刻，把餃子浸泡在香辣的海鮮湯底。

 

“子瑜，你的手在抖。”

 

拿叉子吃泡麵是常見的，可是她平時喜歡拿筷子。

 

“因為我努力了。”

 

周子瑜不當一回事，習慣過度訓練的副作用。

 

“有些事，不是努力了，就有好結果。”

 

不在射箭場，南隊也在旁指導，學不會鼓勵吸血鬼。

 

“別拿射箭發洩情緒，毫不尊重手上的弓箭。”

 

手機即時監控，名井南確認她的狀態，出手不夠平靜。

 

“我好像明白了。”

 

吸血鬼的偽裝，避不開全方位的鏡頭，總有穿幫的一刻。

 

“明白甚麼？”

 

名井南抱住企鵝玩偶，竟有種失而復得的喜悅。

 

“S.”

 

白襯衫不是天使，照舊給她放冷箭。

 

待在她身邊久了，理科生以為自己享受被虐。

 

“這一天特別長，我真的好累。”

 

快樂的時光過得快，難過的時候慢下來，彷彿聽到秒針的轉動聲。

 

一下一下，變成金箭，插進心臟。

 

“放下玩偶就走，洗完澡就走，吃完泡麵就走。”

 

“我以為等不到你回來了。”

 

“你也可不可以，跟我說一聲？”

 

別讓我像傻子，找藉口留下來，只為見你一面。

 

S還是M，周子瑜親自領教。

 

佔有的溫柔，霸佔的懷抱，她要討回來。

 

企鵝只是守衛，這座城堡迎來真正的王子。

 

高個子偏要往她懷裡鑽，連白襯衫也起皺。

 

悶悶不樂的小狗，狠狠啃咬玩偶。

 

袖子沒有完全遮掩手臂，露出半截的護臂，紗布般的白色。

 

這一刻，周子瑜要找出答案。

 

誰是S，誰是M。

 

她把人抓緊了，即使手指發麻，即使右手顫抖。

 

“嗯......”

 

困在別人的手心，名井南從不低估吸血鬼的力量。

 

 

傷口還是胸口，如何區分疼痛。

 

承諾還是喊疼，如何感受溫柔。

 

虐待還是被虐，對不起我愛你。